-
1 выходной документ
Русско-английский словарь по электронике > выходной документ
-
2 конечный документ
Русско-английский словарь по электронике > конечный документ
-
3 выходной документ
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > выходной документ
-
4 конечный документ
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > конечный документ
-
5 документ - получатель
Русско-английский словарь по информационным технологиям > документ - получатель
-
6 папка - получатель
Русско-английский словарь по информационным технологиям > папка - получатель
-
7 шина адресов получателей
Русско-английский словарь по информационным технологиям > шина адресов получателей
-
8 приобщать документ
1. file a document2. filing a documentБизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > приобщать документ
-
9 счетный документ
Русско-английский большой базовый словарь > счетный документ
-
10 целевой
1) ( являющийся объектом действия) target (attr)целево́й объе́кт — target, target object
целева́я гру́ппа — target group
2) ( предназначенный для определённой цели) special-purpose; targetedцелева́я програ́мма — target / special-purpose programme
целево́й креди́т — purpose loan
целево́е кредитова́ние — goal-oriented crediting
целево́й марке́тинг эк. — target(ed) marketing
целево́й сбор (налог, пошлина) — special(-purpose) charge / fee
целево́й сбор средств (в пользу рд.) — fund raising (for)
3) ( связанный с конечной целью) goal (attr), destination (attr)целево́й проду́кт — desired / end product
целева́я устано́вка — goal, aim
целево́е назначе́ние — designated purpose, designation
испо́льзование де́нежных средств не по целево́му назначе́нию — misuse of funds
целева́я фу́нкция — goal / objective function
целево́й докуме́нт информ. — destination document
целева́я гипо́теза мат. — goal hypothesis
-
11 документ-получатель
Computers: destination documentУниверсальный русско-английский словарь > документ-получатель
-
12 целевой документ
(документ, в который вставляется связанный или внедряемый объект) destination documentРусско-английский словарь по вычислительной технике и программированию > целевой документ
-
13 заявление о контроле места назначения
заявление о контроле места назначения
Заявление, сделанное экспортером или грузоотправителем, которое должно быть отмечено на коммерческих счетах-фактурах, коносаментах, авиагрузовой накладной или иных документах об экспортном контроле, сопровождающих поставку грузополучателю или конечному потребителю за границей
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
destination control statement
DCS
A statement made by the exporter or consignor that must be entered on the invoice, and bill of lading, air waybill, or other export control document that accompanies the shipment to its ultimate consignee or end-user abroad
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2314]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > заявление о контроле места назначения
-
14 документ с метками
метка сосуда, калиброванного на наливание — containing mark
Русско-английский большой базовый словарь > документ с метками
-
15 пункт
Поставки машин и оборудования. Русско-английский словарь > пункт
-
16 накладная КДПГ
накладная КДПГ
Юридический договорный документ, между грузоотправителем, перевозчиком и грузополучателем, который стандартизирует условия, определенные договором международной дорожной перевозки грузов, в частности, в отношении используемых документов и ответственности перевозчика в целях упрощения международных автодорожных перевозок и международной торговли. Для того чтобы использовать накладную КДПГ, по меньшей мере одна из стран, осуществляющих международную перевозку (страна отправления или назначения), должна быть Договаривающейся стороной Конвенции о договоре международной дорожной перевозки грузов (КДПГ). Для международных автодорожных перевозок этот документ должен содержать сведения, предписываемые Конвенцией КДПГ: дату отгрузки, наименование товара, подлежащего перевозке, имя и адрес перевозчика, наименование получателя, срок доставки, стоимость перевозки. Накладная подписывается перевозчиком и грузоотправителем. Накладная не является товарораспорядительным документом, не может быть индоссирована, груз выдается указанному в ней получателю
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
CMR consignment note
Legal contractual document between a consignor, a road transport operator and a consignee, which standardizes the conditions governing the contract for international road transport, particularly with respect to documents to be used and the carrier’s liability with the aim of facilitating international road transport and international trade. To use the CMR note, at least one of the countries involved in the international transport (of origin or of destination) should be a contracting party to the CMR convention
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2148]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > накладная КДПГ
-
17 речная накладная
речная накладная
Транспортный документ, выдаваемый перевозчиком отправителю груза, перевозимого по реке, подтверждающий принятие груза к перевозке и обязывающий перевозчика передать груз грузополучателю в порту назначения (ЕЭК ООН/ФАЛ)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
river waybill
Transport document issued by the carrier to the shipper of goods carried by river which evidences receipt of the goods for carriage and binds the carrier to surrender the goods to the consignee at the port of destination (UN/ECE/FAL)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2722]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > речная накладная
-
18 транзитное разрешение на вывоз товара с таможенного склада
транзитное разрешение на вывоз товара с таможенного склада
Национальный таможенный документ, предоставляющий полномочия по доставке товаров под таможенным транзитом без предварительной уплаты импортных пошлин и налогов и, как правило, содержащий все сведения, необходимые для исчисления, если это необходимо, импортных пошлин и налогов, и (устанавливающий) обязательства, предусмотренные гарантией, по предоставлению товаров в таможенный орган назначения с нетронутыми таможенными печатями (ВТАМО)
[Упрощение процедур торговли: англо-русский глоссарий терминов (пересмотренное второе издание) НЬЮ-ЙОРК, ЖЕНЕВА, МОСКВА 2011 год]EN
transit bond-note
National customs document providing authority for goods to be conveyed in customs transit without prior payment of import duties and taxes, generally containing all the particulars necessary for the assessment, where appropriate, of import duties and taxes, and an undertaking, covered by security, to produce the goods at the customs office of destination with customs seals intact (WCO)
[Trade Facilitation Terms: An English - Russian Glossary (revised second edition) NEW YORK, GENEVA, MOSCOW 2852]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > транзитное разрешение на вывоз товара с таможенного склада
См. также в других словарях:
Destination Finale (Saga) — Destination finale ou Destination ultime (au Québec) (Final Destination) est une saga cinématographique américaine horrifique composée de : Destination finale (Destination ultime au Québec) (2000) de James Wong Destination finale 2… … Wikipédia en Français
Destination finale (Saga) — Destination finale ou Destination ultime (au Québec) (Final Destination) est une saga cinématographique américaine horrifique composée de : Destination finale (Destination ultime au Québec) (2000) de James Wong Destination finale 2… … Wikipédia en Français
Destination finale (saga) — Destination finale ou Destination ultime (au Québec) (Final Destination) est une saga cinématographique américaine horrifique composée de : Destination finale (Destination ultime au Québec) (2000) de James Wong Destination finale 2… … Wikipédia en Français
Destination Finale — Titre original Final Destination Titre québécois Destination ultime Réalisation James Wong Acteurs principaux Devon Sawa (Alexander Chance Browning) Ali Larter (Clear Rivers) Kerr Smith (Carter Horton) Seann William Scott (Billy Hitchcock) … Wikipédia en Français
Destination Finale 1 — Destination finale Destination finale Titre original Final Destination Titre québécois Destination ultime Réalisation James Wong Acteurs principaux Devon Sawa (Alexander Chance Browning) Ali Larter (Clear Rivers) Kerr Smith (Carter Horton) Seann… … Wikipédia en Français
Destination Finale 3 — Titre original Final Destination 3 Réalisation James Wong Scénario Glen Morgan James Wong Musique Shirley Walker Production Warren Zide Craig Perry Richard Brener Toby Emmerich … Wikipédia en Français
Destination finale 1 — Destination finale Destination finale Titre original Final Destination Titre québécois Destination ultime Réalisation James Wong Acteurs principaux Devon Sawa (Alexander Chance Browning) Ali Larter (Clear Rivers) Kerr Smith (Carter Horton) Seann… … Wikipédia en Français
Destination ultime — Destination finale Destination finale Titre original Final Destination Titre québécois Destination ultime Réalisation James Wong Acteurs principaux Devon Sawa (Alexander Chance Browning) Ali Larter (Clear Rivers) Kerr Smith (Carter Horton) Seann… … Wikipédia en Français
Destination ultime 3 — Destination finale 3 Destination finale 3 Titre original Final Destination 3 Réalisation James Wong Scénario Glen Morgan James Wong Musique Shirley Walker Production Warren Zide Craig Perry Richard Brener Toby Emmerich … Wikipédia en Français
Destination Finale 2 — Titre original Final Destination 2 Titre québécois Destination ultime 2 Réalisation David Richard Ellis Scénario Eric Bress Jonathan Mackye Gruber Musique Shirley Walker Production Warren Zide Crai … Wikipédia en Français
Destination Finale 4 — Titre original The Final Destination Titre québécois La destination ultime Réalisation David Richard Ellis Acteurs principaux Bobby campo Krista Allen Nick Zano Richard T. Jones Shantel VanSanten Andrew Fiscella Justin Welborn Scénario Eric … Wikipédia en Français